那人仔细地看过两张照片，轻轻点点头，行了一礼，往前台走去。不到十分钟后，他带着一名身穿蓝色制服，胸前戴着胸饰的侍应回来。
    “这张照片里面的两位，曾经用尼尔夫妇这个名字，在六月二十九日和三十日这两天入住过我们酒店。当时负责接待的是这位年轻人。”
    前台负责人手指照片，他所指的，当然是一男一女，查理·西尔万和妮可·罗什福尔。
    虽然是预料之中，我的心脏还是禁不住怦怦直跳。西尔万和妮可在六月二十九日、三十日，在这间酒店入住了两天，而且还伪装成夫妇，住进了同一间酒店的同一个房间。
    索讷神父说，在上个月的最后一天，诺迪埃为了跟西蒙娜见面，第一次去了塞特港。因为诺迪埃是第一次来塞特港，要是他目击了什么，只能是在六月三十日了。他一定是偶然目睹了妮可和西尔万在一起的情形。
    我的推理之环已经闭合。就这样，第一案的两名真凶已经判明，第二案里为什么要杀诺迪埃的动机也清楚明白了。可是，启示录之马还剩下两匹，在凶手那本不祥的名册上，到底还记着谁的名字呢……
    我向警官和两名酒店从业者道谢，催促着始终一言不发的驱，从大堂走出了酒店。
    “驱，有人有危险。”
    “你想说吉赛尔和罗什福尔，是吗？”
    妮可昔日的恋人，大概就是曾就读于图卢兹大学的西尔万了。在卡尔卡松，西尔万和妮可甚至还向我们暗示了他们那见不得人的关系，看来对自己的完美犯罪非常有自信。这两人合谋，只要再干掉吉赛尔和罗什福尔，罗什福尔家庞大的财产就都落到他们俩的口袋里了。
    “你在图卢兹时说，探索圣·塞宁文献的下落是接近费斯托谋杀案真相的最短路径，这一点也没有错。”我低声说着。可是驱没有露出一丝一毫炫耀功绩的意思，径直往熙熙攘攘的街道上走去。
    到底该今晚立即赶回蒙塞居尔，还是先打个长途电话呢，我的心乱成一团，脚步自然地慢了下来。这回是驱催促着我，顺着运河沿线往港口的方向走去。天边开始出现紫色的云，渐渐在薄暮中被染成藏蓝色。
    “这里。”
    驱在一条夹在咖啡店和小小的电影院之间的小巷往左转，走进家一看就寒碜不堪的廉价旅馆。这一定就是他让西蒙娜帮忙预约的旅馆了。我跟在他身后，推开玻璃门进去，看见西蒙娜·卢米埃已经在那里等我们了。
    “这里由两名年轻夫妇独力经营，两人都是环保主义者，是我的朋友。希望你们喜欢这里的房间。”
    西蒙娜靠着楼梯的扶手，毫无忌惮地吞吐着吉坦烟的云雾，说话的语速很快。我们是到她的城市来访的客人，她见了面一句欢迎的话也没有，上来就这么说，这也确实是这名女教师的风格。
    “西蒙娜·卢米埃，环保主义者的信条里面没有禁烟这一项吗？至少也少抽点嘛。看你的样子，一天到晚都像根烟囱。”
    我先轻轻讥讽了两句。经过昨晚在卡尔卡松的事，我们变得比以前亲近得多了。在深夜人迹全无的中世纪城市，两个人一起奔走着寻找电话的体验是难忘的。虽然她预告了驱的狙击这一个谜还没解开，但现在真凶是谁已经解明，我对她这方面的疑惑也消除了。
    “烟草是我的死穴，娜迪亚。”西蒙娜用轻快的语调回应了我的讥讽这时，一位还不到三十岁的年轻母亲，带着一个刚咿呀学语的女孩子，从后台走了出来。
    “西蒙娜跟我说过，我恭候多时了，现在就带你们去房间吧。”
    头发只是随手扎起，没有化妆，圆脸蛋，是个看上去挺不错的南法女人。她尽力维持着主人待客的礼仪，但脸上还是不禁笑容绽放。我是一眼就喜欢上了这位女主人。我们跟在她身后走上楼梯时，西蒙娜对着我们的背影说：
    “放下行李就下来吧，我订了餐馆。”
    我们走出旅馆，由西蒙娜带路，沿着黄昏的河岸往海边走去。出门前我从旅馆打了个长途电话，知道罗什福尔和吉赛尔明天晚上会回到图卢兹的本家。接电话的是埃斯克拉芒庄的女佣，说西尔万、妮可、朱利安三人都在山庄里，今晚应该不会发生什么。我明晚回蒙塞居尔就行。
    正值晚餐时段，狭窄的道路上人满为患。大大小小的餐厅排满了一路，人们聚拢在餐厅门口摆出来的价目表旁。每间店都在门面堆满了山一般的新鲜海鱼、大虾和贝，一刻不停地招徕着客人。不愧是渔港，提供鱼类菜式的餐厅占了绝大多数。西蒙娜一边在人丛中穿梭前行，一边对我说：
    “这一带的店又贵又不好吃，都是游客才会去的。”
    这时，身后有人呼唤“卢米埃小姐”，我们转过头去，是一位眨巴着疲惫的双眼，胆小软弱，小个子的中年东方男性，让人联想起一头无力的老狗。西蒙娜跟这人交谈了两三句，回到我们身边。男人卑屈地连连低头，站在原地一直目送我们走远。
    “是个柬埔寨人，去年依靠这边的亲戚逃到法国来。我只能帮他找找工作，给他感激到这个程度，真有点不好意思……”
    “为什么要逃啊，他们的国家不是好不容易打完仗了吗？”我问道。可是，西蒙娜只是露出苦涩的表情，默默摇了摇头。
    面前是高大的防波堤，快到运河入海口时西蒙娜往右转，走上了一条铺着古老石阶的陡峭斜坡。塞特港这座城市面朝地中海，建在一座小山的斜坡上，西蒙娜带着我们越走越高。左右的民家都已被岁月染黑，仿佛死气沉沉地攀附在山腰上。跟脚底下挤满了观光客和避暑客，熙来攘往的河岸沿线相比，这片色彩晦暗的街区，才让人感受到位处辟地的港城的生活气息。
    “是这里。”
    那是一间在塞特港所在的小山山顶附近，夹在民居之间，不仔细找就很容易看漏的小小的餐厅。可是，狭窄的店内却已经近乎满座了。
    “六月三十日，诺迪埃来塞特港到底是为了什么呢？”面前摆着盘尼斯式的沙拉，我一边用餐叉追逐着黑橄榄，一边问道。
    “我在写的论文急着需要朱利安给我一份资料，我弟弟到蒙塞居尔来的时候把它交给了索讷神父，神父拜托诺迪埃给我送来了。可能他自己也有什么要到塞特港来办的事。我和朱利安都忙得分不开身，没法见他。”
    “诺迪埃这人挺为他人着想的嘛。”
    这跟我对诺迪埃的印象大相径庭，我有点疑惑了。
    “该不会，他是对你们的运动有了共鸣？”
    “不。”西蒙娜的回答简洁明了。“那个人对政治、运动这些现实的社会问题没有半点兴趣。这一点是非常彻底的。让·诺迪埃这个人……”士西蒙娜停顿了一下，带着一本正经的表情说，“……是个骑士。”
    “骑士？”