“跟我推断的一样。被害者费斯托是以躺在椅子上的姿势被箭射穿了。一个人摆出那个姿势，别人想用手在他胸口摁一支箭下去，那几乎是不可能的。”
    “指纹方面，资料室的反锁、墙上的弓、空的公文包里检查出了不属于这家人的新指纹。应该是有人用沾满血的手指摸过。钝器上有右手的拇指和食指的指纹，也是同一个人的。是不是记录中的让·诺迪埃的指纹，今晚就能查出来。就这一个指纹来历不明，其他都是这家里的人的。当中数西尔万这名客人的指纹最多。巴尔比斯，凶手果然是诺迪埃吧？”
    卡萨尔队长的报告结束于一声悲痛的叹息。让-保罗完全没有陪他长吁短叹的意思，打开了他自己的笔记本。
    “详细询问留到以后，我对客厅里的关系者确认了两点。今天傍晚五点到六点前后他们都在哪里、干了些什么，有没有听到犯罪现场资料室的玻璃破碎的声音，听到了的话是几点几分的事情。”
    看来我跟驱谈话的时候，让-保罗已经完成了他的拿手好戏——不在场证明调查。我探头往他的笔记里一望，里面用跟主人的外表南辕北辙的工整文字记着如下的内容。
    四点德国古董商人沃尔特·费斯托到访。那时山庄里只有罗什福尔夫妇、女儿吉赛尔、客人查理·西尔万四人。
    四点至五点罗什福尔、费斯托在玄关一旁的客厅谈话。
    差几分钟五点保罗·索讷神父和西蒙娜·卢米埃两名客人到访。
    五点罗什福尔和索讷神父到左栋二楼的书斋谈话。妮可将费斯托带到资料室。吉赛尔带西蒙娜参观图书室。
    五点至六点十分罗什福尔跟索讷神父在书斋内谈话。
    （发现尸体的时间）
    五点至六点五分西蒙娜在图书室先后跟吉赛尔、妮可交谈了约三十分钟。吉赛尔在图书室待到五点半，之后下楼来到客厅。吉赛尔离去后妮可进入图书室，待到六点。
    五点至六点十分（发现尸体的时间）西尔万在客厅，从五点到六点与妮可谈话约三十分钟，之后与吉赛尔谈话约三十分钟。从六点开始到发现尸体的十分钟左右的时间，跟日本人矢吹驱等在客厅谈话。
    五点二十五分朱利安·卢米埃到访。直到发现尸体一直在客厅读书（读到这里我不得不忍住笑声，朱利安读的书就是那本sf漫画杂志）。
    五点半下起大雷雨。
    六点妮可走出图书馆到楼下的厨房，查看晚饭的准备情况，上楼到资料室呼叫费斯托，中途在玄关前的走廊遇见到访的莫格尔小姐及同行两名，打了个招呼。
    六点五分妮可、吉赛尔、朱利安、西蒙娜及另外两人（巴尔比斯、莫格尔小姐）集中到资料室前的走廊。
    六点十分发现尸体。西尔万、索讷、罗什福尔三人加入资料室前走廊的一团人之中。但是，矢吹、朱利安两人从阳台绕道进入资料室，与众人分离。
    “……被害者沃尔特·费斯托如约在四点到达山庄，自称从拉沃拉内搭出租车过来。”让-保罗检视着笔记，说明着调查的结果。
    “只要被害者不是自已开车过来的，那当然就是搭出租车了。这个叫作蒙塞居尔的地方简直就是陆地上的孤岛，连公交线路也没有，不开车的话就只能走路来。”
    “行了，你闭嘴听我说。”让-保罗低声吼了一声，制止了卡萨尔队长的废话，继续说明下去，“……今晚要找到费斯托乘坐的那辆出租车。还有，他可能在拉沃拉内住了酒店。他总不能光带着一个公文包千里迢迢从德国赶到蒙塞居尔来。从他没带旅行箱这点，就可以看得出他是先住进了酒店，再乘上出租车。”
    “说到酒店的话就是‘西班牙酒店’了。三星级酒店，带泳池。外国人来这边差不多都住那里。整个拉沃拉内只有五辆出租车，司机都是信得过的人，一通电话就能查完。巴尔比斯，是不是马上动手查比较好？”
    巴尔比斯挥手制止了想马上扑向电话的卡萨尔队长，说道：“酒店和出租车都不会逃。先做好脑子里的整理。
    “费斯托给带到这间客厅，跟罗什福尔谈了约一个小时，直到五点。差不多五点时来了别的客人，加上费斯托本人的意愿，主人把他带到了资料室，约定晚饭后再继续谈生意。新来的客人里面，一人是沙德伊村里的神父，叫作保罗·索讷，战前我在村子里的时候他还没上任，我不大了解，不过据说村人对他的评价还不赖。罗什福尔将老神父从玄关引领到左栋二楼他本人的书斋，之后直到发现尸体为止，两人在里面待了一个小时以上。”
    “就是说罗什福尔和索讷有不在场证明是吧。”卡萨尔队长用没什么自信的声音说。
    “姑且算是，详情我还不知道。跟索讷一起来的，是个三十岁刚过的女教师，叫作西蒙娜·卢米埃。这女的挺怪，性子又犟，脑子也不蠢，感觉内有乾坤。”
    让-保罗板起了脸，面色不悦，显然是在西蒙娜那里碰了钉子。西蒙娜这人自然不管在什么场合都不会乖乖地跟政府合作。她大概是抓住了让-保罗没有任何正式的搜查权这个弱点，好好地将了巴黎警察局的警司一军。要是我告诉让-保罗，西蒙娜跟他本人负责的驱的狙击事件大概关联极深的话，他到底会露出什么样的表情呢？我差点儿笑出声来，好不容易才忍住。可是，有驱的严令禁止在先，我没法说出来。
    “罗什福尔跟索讷两人在左栋二楼进了房间后，西蒙娜·卢米埃、被害者费斯托，还有妮可和吉赛尔四人走上了右栋的二楼。吉赛尔跟西蒙娜两人走进图书馆，闲聊到了五点半左右。妮可将费斯托带到资料室之后回到一楼的客厅，直到动身去厨房查看晚饭的准备情况，基本上都待在那儿，从五点不到开始，她一直在跟客厅里的客人西尔万闲谈……·说起来，卡萨尔，雷雨开始的正确时间是什么时候，你查了没？”
    “当然查了，巴尔比斯。”卡萨尔有点得意地回答他，“照你说的，我打了电话给地方气象台。这一带开始下雨的时间是五点二十九分前后。我还一个个去问住在这一带附近，记得雷雨的正确时间的人……蒙塞居尔的雨是从五点二十九分开始下的，这点应该没错了。”
    “这样子，情况开始明朗了。谁也不是一天二十四小时盯着钟表过日子的。证言里面怎么都会出现最低限度几分钟的时间误差。死亡推定时间是以五点三十分为中心，有前后十五分的幅度，即是说，在五点十五分到五点四十五分的三十分钟内。问题是五点半左右每个人都在干些什么，这点总是没法搞清楚。西蒙娜·卢米埃的弟弟，那个叫作朱利安的狂妄小子自称‘五点半左右刚到山庄’。妮可自称‘五点半左右走出客厅，去了图书室’。吉赛尔说“五点半左右妮可来了，我就跟她交替，下到客厅去了’。一直在客厅里的西尔万说‘朱利安是离下雨仅有两三分钟的时候飞跑进玄关的，那时候客厅里只有我一个人’。就是说，朱利安到达时，吉赛尔和妮可两人都在图书室里。按照西尔万的说法，吉赛尔回到客厅的时候雨刚开始下了两三分钟，要是下雨时间正确，这一带的暧昧模糊之处就可以变清晰点了……”