外面正刮着大风。
    田畑是从后门走出s市警察署的，但还是被十来个记者堵住了。
    “课长，掛川交代了吗？”首先提问的是《县民时报》的目黑。就是这个目黑，半年前曾在报纸上泄露情报，致使连续纵火的犯罪嫌疑人畏罪潜逃之后自杀。现在呢，目黑一副若无其事的样子。田畑一看见目黑那刺猬似的头发就烦躁不安。
    “还没有。”田畑简短地回答了一句，钻进了侦查指挥车。
    “该去m市警察署了吧？”记者们隔着车窗玻璃大声问道。
    记者们瞄上的不是家庭主妇被杀案件，而是厨师被杀案件，各家报社都想抢先发布这起案件的特别消息。反正掛川已经被逮捕，再报道也就是个是否已经招供的消息，而买了巨额保险金的厨师被杀案件，还是一张白纸，发布厨师被杀案件的消息更能吸引读者眼球，所以记者们都瞄上了这起案件。
    “去t市警察署吗？”给田畑开车的刑警相泽回过头来问道。相泽是刚被分配到重案组来的。任职第一年给课长开车，是f县警察本部的老规矩。
    “不，去m市警察署！”
    虽然去t市警察署只有15分钟的车程，但是那边的证券公司职员被烧死的案件，侦查还没有进展，另一方面，厨师被杀案件的侦査却进展迅速，今天也把厨师的老婆永井贵代美叫到m市警察署里来了。二班班长楠见虽然一如既往地没有任何动静，但以他独断专行的性格而言，肯定很快就能把贵代美拿下。
    “课长……t市警察署这么近，我们跳过去……记者们会不会觉得奇怪？”相泽说话时，紧张得声音打战。
    揣摩侦查指挥官的心理，也是相泽的任务。勤动嘴，勤动脑，是上边对他的要求。
    “把厨师被杀案件留到最后，反而让记者们觉得奇怪。”
    “是！我明白了！”
    “我不是跟你说过好多次了吗？不要把问题想那么简单。”
    “是！”
    跟在侦查指挥车后面的记者车增加到了6辆。
    由于半路赶上堵车，到达m市警察署花了将近一个小时。4点30了，天色渐渐暗了下来。
    走进厨师杀人案件侦查指挥部的m市警察署刑侦课，田畑一眼就看见了二班的审讯官植草。莫非永井贵代美已经回家了？
    “怎么回事？人已经回去了？”田畑问道。
    植草很不高兴地冲着审讯室一努嘴：“班长在里边审呢。”
    “楠见？为什么？”
    “不知道。”植草赌气地答道。
    “说清楚点儿，有什么新情况了吗？”
    “午休之后班长叫来几个男人。”
    田畑丈二和尚摸不着头脑，把植草拉到屏风后面的沙发处，小声问道：“那几个男人是怎么回事？”
    “我们调查了贵代美的手机通话记录……”
    “嗯、〇“
    “昨天晚上，班长发动全班刑警连夜展开调查，最后锁定了跟贵代美通话次数最多的三个男人。今天班长把那三个男人叫到警察署里来，使用测谎仪……”
    田畑瞪大了眼睛。使用了测谎仪？没有听说过这件事啊。
    “谁批准的？”
    “班长直接跟科学刑侦研究所联系的，还叫来一个技术警官。”
    田畑怒火中烧。
    “后来呢？”
    “三个人当中有一个被测谎仪测出在说谎，那个人的名字叫鹈崎，经营着一家面馆。给那三个男人测谎以后，班长把我换下来亲自审问。他现在在4号审讯室审问贵代美，已经有半个小时了。班长命令我一到5点就进去假装跟他耳语一句。”
    “假装？”
    “对，班长就是这么说的。”
    “什么意思？”
    “不知道，那个人的想法我琢磨不透。”植草的语气表现出他对楠见极为不满。
    田畑不由得喘了一口粗气：“那个被测出说谎的叫鹈崎的男人呢？”
    “让他回去了。班长命令4个刑警盯着他。”
    “4个？在他的面馆外边监视他？”
    “不……”植草的口气含糊起来。
    “不？怎么盯着？”
    “4个人紧紧围着他。班长命令说，鹈崎要是发怒推了哪个刑警一把，立刻以妨碍公务罪逮捕他。”
    田畑简直不知道说什么好了。
    故意触怒鹈崎，然后以妨碍公务罪将其逮捕？
    太鲁莽了！
    楠见的行动只能说是鲁莽。
    “胡闹！为什么这么着急？这起案件就是按照常规侦查也可以破案嘛。”田畑怒气冲冲地说道。
    突然，田畑觉得他跟植草之间产生了微小的分歧。
    “这个嘛，我觉得班长是想早于一班把案件解决了。”植草解释道。
    田畑看着植草的眼睛。在田畑看来，植草的解释至少有一半不是他个人的意见。
    “太无聊了！这么幼稚的竞争有什么意义？打算把破案当成赛跑吗？”
    植草面带愁容：“不是这样……”
    “那是什么？”
    “我觉得班长是想尽快腾出手来，那样的话，下一个案子就该是我们接了。别的班破一个案子的时间，我们班可以破两个案子。”从植草说话的口气判断，他对楠见的不满已经没有了。
    “你也是这么想的吗？”
    植草好像要点头，可是点了一半的时候把脸转向一侧，看着茶几不说话了。
    田畑站起身来，穿过刑侦课的大办公室，走进3号审讯室，打开控制声音的开关，目光转向单面透明的大玻璃往4号审讯室看。
    楠见跟永井贵代美隔着不锈钢的桌子面对面坐着。
    两人沉默着。
    楠见一句话也不说。他的眼睛，就像是在盯着一只就要死去的用来做实验的小动物似的，紧紧盯着永井贵代美。看样子楠见自从走进审讯室以后一句话都没说过。
    贵代美也低着头不说话，苍白的脸上没有一点儿生气。她轻轻咬着嘴唇，似乎已经忍受不了这叫人难耐的沉默。她不知道眼前这个刑警心里在想什么，在不安的大海里挣扎着。
    田畑知道楠见在想什么了。
    楠见打算一句话就把贵代美拿下。为了达到这个目的，他长时间地沉默着。
    大概已经5点了吧，4号审讯室的门开了，植草走到楠见身边，对他耳语了几句。
    植草出去之后，楠见向前探着身子，把十指交叉的双手放在桌子上，继续盯着永井贵代美。贵代美的脸色就像一个被判了死刑的囚犯那么难看。
    楠见终于说话了。
    “鹈崎已经交代了，一切都交代了。”
    贵代美的身子看上去一下子萎缩了。
    她的面部肌肉痉挛着，瞪得大大的眼睛一眨不眨，身体也开始战抖起来。两只胳膊拼命用力抱住自己的身体，似乎是想制止身体发抖。她的内心有两种心情在搏斗，一种是相信鹈崎的心情，一种是怀疑鹈崎的心情。
    “同案犯的困境”——这是审问同案犯之一的犯罪嫌疑人时经常使用的技巧。不过，像楠见这样使用该技巧是禁止的，因为楠见是以欺骗为基础使贵代美陷入“困境”的。
    犯罪嫌疑人一般都下定决心不出卖同伙，因此也相信同伙不会出卖他。但是，同案犯被分开囚禁、分开审问，他们之间无法沟通，难免会对同伙产生怀疑。这种怀疑产生了又打消，打消了又产生，疑心越来越大，到最后疑心无限增大，凌驾于所有的感情和理性之上。人被逼得走投无路的时候，除了自己以外谁都信不过。
    贵代美的身体开始摇晃。
    她的眼角和眉梢往上吊，本来很漂亮的脸蛋扭曲了。太阳穴青筋暴露，鼻翼掀起，嘴唇卷上去，露出牙龈。
    忽然，她如野兽般吼了一声。
    “畜生……”
    贵代美被拿下了。
    她用双拳拼命地捶打着不锈钢的桌子。一下，两下，三下，四下……她那染成棕色的头发凌乱不堪地盖住了她的脸。
    “浑蛋！浑蛋！浑蛋！”
    楠见毫无表情地盯着贵代美，那眼神就像艺术家在欣赏自己刚刚完成的作品。
    贵代美仰起变得通红的脸说：“是那个畜生要那样干的！他说他的面馆就要倒闭了，需要钱。我说不能那样干，说了好几次。我是爱我的丈夫的，真的，我真的很爱我丈夫！鹈崎那畜生太坏了！都是因为那畜生太坏了！那畜生把我丈夫淹死在浴缸里了，把他的头……摁进水里……我什么都没干。让我回家吧……求求您了……让我回家吧……”
    那是一张丑陋的脸。贵代美那刺耳的声音在继续。
    田畑看了楠见一眼，又把视线转向贵代美。
    对，应该憎恨的是凶手，而不是楠见——田畑在心里对自己说。这个女人为了得到1亿日元的保险金，伙同情夫谋害了亲夫。现在事情败露，为了免除自己的罪行，拼命往情夫身上推。更可恶的是，为了替自己辩护，居然恬不知耻地说什么爱她的丈夫。这种女人绝对不能轻饶！管他什么禁止不禁止，对付罪犯就得不择手段！如果我们当刑警的不把她的画皮剥下来，她肯定会用那笔钱跟情夫过一辈子快活日子。
    植草和一个叫蒲地的刑警走进4号审讯室，楠见站起来就往外走。
    田畑见状也从3号审讯室走出来，两人在门外见面了。
    本想对楠见说一声“辛苦了”，话到嘴边又变了：“你这简直就是赌博嘛。如果同案犯不是鹈崎怎么办？”楠见那没有任何感情的眼睛看着田畑说：“测谎仪是不会说谎的。”
    “测谎仪也不是万能的。”
    “总比人可信吧？”楠见冷冷地说道。
    这时，去年春天调进二班的一个叫阿久津的刑警走进刑侦课，楠见立刻向他发出命令：“马上去办贵代美和鹈崎的逮捕证！给宫岛打电话，让他立刻把鹈崎带回来！”
    “是！”阿久津兴高采烈地向摆放电话的办公桌走去。
    田畑看着阿久津那得意的样子，眼睛一阵刺痛，他把脸转向楠见：
    “别忘了向上级报告，也别忘了依法办理有关手续！”
    短暂的沉默之后，楠见正要开口说话，手握电话的阿久津大叫起来：
    “鹈崎跑了！甩掉我们4个刑警，骑着摩托车跑了！”
    外边虽然已经一片漆黑，记者们也没把田畑漏掉。
    “永井贵代美怎么样了？”《f日报》的记者小宫直截了当地问道。小宫身后的目黑则显得有些失望。田畑一个小时不到就从m市警察署里出来了，记者们恐怕都在想：今天大概不会逮捕永井贵代美了。
    这正是田畑所希望的。他要尽快离开m市警察署，把记者们引开，以便侦查指挥部投人大批刑警逮捕鹈崎。在这种时候，m市警察署大楼的楼梯上和附近的道路需要的是清静。
    “罗马城不是一日建成的。”田畑给记者们留下这样一句话，转身钻进了侦查指挥车。
    “开车！”田畑向相泽发出命令。
    “是去t市警察署吗？”
    “对！”
    侦査指挥车驶出m市警察署的院子以后，相泽问道：“永井贵代美回家了吗？”
    “招了。”
    ‘‘啊？，，
    “永井贵代美倒是招了，别的麻烦又来了。”田畑说着回头看了看。
    四辆……五辆……大部分记者都被田畑吸引过来了。
    “记住了，侦查指挥车也可以当作引开记者的棋子。”
    “是！”
    “还有，以后不要当藤吉郎（藤吉郎是日本战国时代的武将丰臣秀吉（1537——1598)的原名。藤吉郎初为织田信长的家仆，冬天为信长拿草鞋时放进怀里暖好以后再让信长穿上，获得信长欢心。--译者注!）”田畑钻进车里的时候，车里已经非常暖和了，“以前也跟你说过，我这个人不怕热也不怕冷，你在外边等我的时候，车要熄火！”
    田畑明明知道自己是迁怒于人，但还是没有忍住。楠见那不逊的态度，在加上永井贵代美的同案犯逃亡，都让田畑恼怒不已。他也很生自己的气，怎么就控制不住自己的感情呢？
    田畑用指挥车里的无线电话向尾关部长报告，商定抓住鹈崎之后再跟永井贵代美一起宣布执行逮捕。
    到达t市警察署已经是晚上7点多了。
    刑侦课的办公室里很热闹，好像马上就要召开侦查会议了。
    t市警察署的刑警们一看是县警察本部刑侦一课课长来了，全都挺直身子立正站好。田畑穿过大办公室向里边摆着沙发的地方走去。在那里，三班班长村濑正在跟伴内凑在一起商量着什么。
    “有什么新情况吗？”田畑问道。
    村濑抬起头来。他的脸什么时候看上去都满是意见与牢骚。村濑具有“动物般的直觉”，人称“刑侦天才”。虽然村濑经常有一些出人意料的言语和行动，让人觉得很难对付，不过跟朽木和楠见比起来，村濑的感情还是容易读懂的，所以跟田畑不用格外小心。
    “啊，没有什么新情况。伴内先生说他发现问题了。”村濑回答说。
    现在连三班班长村濑都要在伴内后边加一个“先生”表示尊敬了。去年田畑要把伴内安排到三班的时候，还跟村濑发生过争执，后来跟伴内同一年当上警察的尾关部长出面说情，村濑才答应接收
    “伴内还有一年就要退休了，我想让他经历一下重案组的工作。”尾关部长说。
    其实田畑心里对伴内的尊敬跟村濑一样。田畑年轻的时候被伴内指导和照顾，伴内亲切地叫他“小田”。伴内的温和，滋润着沙漠般的刑侦一课。伴内在工作上也是一把好手，审问时合情合理。
    但是，每到关键时刻，伴内就显出软弱来了。关键时刻伴内就像被恶魔附体似的犹豫不决，好几个就要到手的猎物被他放跑。像伴内这样的人被安排到三班确实叫人不安。田畑虽然讨厌刑侦一课杀气腾腾的气氛，也不喜欢伴内的软弱。田畑内心有一种强烈的愿望，那就是要使刑侦一课永远保持“常胜军团”的称号。
    想到这里田畑心中隐隐作痛，他向前探着身子问道：“伴内先生，您发现什么问题了？”
    “不是……”伴内羞涩地笑笑，不停地挠着头发，“今天向一个叫家田的知情人了解情况的时候，感觉有点儿问题。”
    “您是不是觉得他就是真正的罪犯？”
    “嗯一一这我可不敢肯定。”
    “跟受害者的关系呢？有没有什么线索？”
    “没有，没有任何线索。只不过是直觉。”
    田畑把脸转向村濑：“你怎么看？”
    “很遗憾，我没跟那个人见面。我也是一个人四处了解情况。”
    如果是这样的话，村濑那“动物般的直觉”就没用上。
    “先交一份报告。”村濑说着递给田畑一份报告。
    家田和雄，38岁，农协职员，家里有老婆和两个孩子。有一辆1999年生产的白色日产蓝鸟轿车……
    农协职员跟证券公司职员……这两种职业很难联系在一起。
    田畑的后背靠在了沙发上。
    案件是本月5日晚上10点左右发生的。山菱证券公司职员，35岁的单身男人桑野哲，被烧死在他住的公寓里。受害者是被人浇上煤油之后点火烧死的，作案手段极其残忍。警方首先怀疑的是跟他有仇的人。听了桑野哲的建议买了股票损失惨重的顾客有三个，本来希望在这里找到线索的，但调查结果证明，这三个人全都与该案件无关。
    个人恩怨的线索也没找到。房间里的东西被烧光，记事本什么的全都化为灰烬，手机也被烧焦，来电和去电的数据都读不出来了。去电话公司查看了通话记录，除了工作上的联系没有发现可疑的通话记录。案件的侦査触礁了。
    如果说有什么线索的话，就是负责调查汽油的小组得到的一个情报。案发前一天，一个男人在加油站买了18升汽油。加油站的职员说买汽油的顾客不是常客，而且也没下车，所以不记得那个人的模样，不过由于职业习惯，非常清楚地记得那个男人开的是一辆白色的日产蓝鸟轿车。
    经查，市内开白色蓝鸟轿车的一共有38个人，警方决定把这38个人全部作为事件知情人挨个询问。但是，关于“买汽油的顾客不是常客”这个情报，侦查指挥部内部的意见也是不一致的。
    田畑把脸转向伴内：“关于汽油的问题，那个叫家田和雄的人是怎么说的？”
    “他说他没买过汽油。”
    “买过股票吗？”
    “也没买过。”
    “这个家田和雄为什么引起了您的注意呢？”
    “我也想知道家田和雄为什么引起了我的注意，可是连我自己都不清楚，所以我来找班长商量，让班长明天再把家田叫来审讯一下。”
    “知道了，那你们明天再审讯一下吧。”田畑嘴上是这样说的，心里想的却是m市警察署那边的厨师被杀案件。鹈崎抓住了吗？记者们发现侦查有进展了吗？
    “课长……”村濑向前探着身子叫道。
    “什么事？”
    “那两个班怎么样？”
    “啊，都在按部就班地侦查。”
    “一班审问的那个掛川招了吗？”
    “还没有，不过，他坚持不了多久了。”
    “楠见那边呢？我觉得那起案件比较简单。”
    “是的，也许很快就能解决。”
    村濑咋舌，愤怒写在脸上，恨恨地骂道：“他妈的！他们两个都是短时间就能解决的案件，我这里从来都是马拉松案件，这样下去我永远都追不上他们。”
    田畑大脑疲劳，听各班之间纠纷的话题是一种痛苦，他站起来准备离开。但是，为了不引起记者怀疑，他认为应该在这里多待一会儿。
    “我打个电话。”田畑说着走到离村濑较远的一个办公桌前，拿起电话跟m市警察署刑侦课联系，他要跟楠见通话。
    过了好一阵才听到楠见那冷冷的声音。
    “什么事？”
    “鹈崎抓到了吗？”
    楠见不说话。
    “还没抓到吗？”
    楠见还是不说话。
    “喂！楠见！听见没有？”
    “这是什么大不了的事情吗？”
    田畑简直怀疑自己的耳朵：“什么？你真是这么想的吗？鹈崎要是自杀了怎么办？”
    “找到鹈崎以后我会向你报告的，不管是活是死。”
    田畑觉得自己全身忽冷忽热。
    “永井贵代美怎么处理的？”
    “还在审讯室里。”
    “让她回家。为了防止她自杀，派两个女刑警跟着她回去，住在她家！”
    楠见没有回答。
    “外边还有记者吗？”
    “看不见。”