83 旅馆幽灵
    皇家大旅馆经理贝克斯刚要下班回家，襄理苏顿匆匆走进他的办公室，向他汇报说：“刚接警方通知，‘旅馆幽灵’已经来到本市，也可能住进我们的旅馆，让我们提高警惕。”贝克斯一惊：“这位幽灵有什么特征？”苏顿说：“据国际刑警组织掌握的材料是这样的：他身高在1米62~1米68之间；惯用的伎俩是不付账突然失踪，紧跟着旅客报案大量钱财失窃；经常化名和化装。”
    贝克斯摇摇头，说：“够吓人的！我们怎么办？如果窃贼真的住在我们旅馆里的话，你要多加防范。昨天电影明星格兰包了一个大套间，她戴了那么多钻戒，肯定会是个目标。大后天早晨还有8位阿拉伯酋长来住宿，你派人日夜监视，千万别出差错。”“是的，我已经采取了措施。根据国际刑警组织提供的报告，我们旅馆有4个单身旅客，身高都在1米62~1米68之间。第一个是从耶路撒冷来的斯坦纳先生，经营水果生意；第二个是从伦敦来的勃兰克先生，行踪有些诡秘；第三个是从科隆来的企业家比尔曼；第四个是从里斯本来的曼纽尔，身份不明。”“这么说，其中每个人都有可能是旅馆幽灵？”“可能，但您放心，我一定不让窃贼在这儿得手。”襄理苏顿胸有成竹地答道。
    过了两天，第三天上午，8位阿拉伯酋长住进旅馆。苏顿在离服务台不远的地方执勤，暗中观察来往旅客。只见斯坦纳先生从楼上走到大厅口，在沙发上坐下，取出放大镜，照旧读他从耶路撒冷带来的《希伯来日报》。10点，勃兰克和曼纽尔相继离开了旅馆。到了10点10分，电影明星格兰小姐发现她的手镯、珠宝都不见了。
    苏顿顿时紧张起来，一边向警察局报案，一边在思考谁是窃贼。这时，他又把眼光落在斯坦纳身上。斯坦纳好像根本不知发生了什么事，仍正襟危坐，聚精会神地借助放大镜看他的报纸，从左到右一行一行往下移。突然，苏顿眼睛一亮，忙把斯坦纳请到了保卫部门。
    一审讯，果然是斯坦纳作的案。苏顿是怎样看出斯坦纳的破绽的？
    【答案】斯坦纳在看《希伯来日报》，其实他根本不懂希伯来文。希伯来文与阿拉伯文一样，是从右向左写的，而他却是从左到右一行一行地往下看，从而露出了破绽。