回返根源之旅
    认识古巴小说家加班提尔[卡彭铁尔（alejo carpentier）]的作品，始于读他的一个短篇小说，叫做“回返根源的旅程”。对小说的印象很深刻，因为那是一个倒溯的故事。
    人们开始拆卸那所古老的大屋，因为男爵唐马兆已经逝世。时钟敲打五下，暮色四聚。房子拆得差不多了，楼上已经什么也不剩，只有门框仍旧在那里。
    医生摇着头，露出愁容。唐马兆沉睡许多小时，被神父惊醒，作了坦率、详尽的忏悔。男爵夫人是在驾车出外回家时发生意外的，马车出了事，夫人跌下河，在那个五月的黄昏，在河中溺死。五月的雨不停地下，自湖中满溢，年老的女奴说：不要相信河流啊，不要相信任何绿色、会流动的东西。
    他们自甘蔗园旅行回来，她脱下旅行的衣衫，披上婚纱，成为男爵夫人。屋子里充满了光亮。还有新鲜的油漆气味。有一个晚上，唐马兆喝醉了，觉得屋子里所有的钟都敲打五下，然后是四点半，四点正，三点半……他隐隐地警觉其他的一切可能性。
    考试的成绩差强人意，唐马兆的思想世界渐渐变得空虚，他把书本都抛在脑后。屋子里的家具忽然变得高大，他放下书本，玩起锡兵来。然后有一天，他看见家里的人都穿黑衣服，他到父亲的病床前和他吻别。父亲的衣服上缀满闪光的徽章。
    屋中的家具显得更高大了，他的玩伴是家中一头顽皮狗，和狗一样，他也喜欢在地上打滚，喝金鱼池里的水；哭叫的时候，可以得到饼吃。然后，在他洗礼的日子，他不知道自己的名字；然后，他在一个温暖充满阴暗的躯体里，溜向生命。
    加班提尔的短篇小说，从唐马兆的逝世开始，回溯他的病况、妻子的逝世和他们的婚礼。然后，向上回述他的学校生活、童年、婴孩，一直回溯到他在母体内。加氏写飞禽变回雀蛋、毛毡变回草原上的羊群、桌椅变回树木、泥土回归泥土。而加氏自己，如今也已回航了。