给补鞋匠的一封信
    亲爱的先生：你替我补鞋收我钱，我原意付；因此，我有权写信给你，让你惊讶。取回鞋时，我很满意，预测它们将会长寿，不过付了几个披索，又有一双新鞋了（这是你说的话）。回家后我把鞋检查过了，它们变了形。我是一个讲理的人，补过的鞋会变得奇形怪状是常有的事；但我想告诉你，我的鞋子以前并非完全坏得不成样子，你还称赞过它的质料和手工，而现在，我却在双脚疼痛下给你写信。
    我的脚穿不进鞋子。和其他人的脚一般，我的脚是柔嫩、敏感的，不知道你在鞋子里弄了点什么，使我的鞋子不能穿上脚。于是我才思考起你的手艺来。我可没受过补鞋的训练，只知有的鞋穿来舒服，有的鞋叫人吃苦。我给你补的鞋曾忠诚地为我服务了几个月，使我的脚如鱼得水，它们不仅是鞋，简直如同我躯体的一部分，直到它们显得疲倦，我才交给你。还有，由于我走路不大平衡，所以鞋跟上印着我那坏习惯的痕迹。
    我渴望延长我鞋的生命，不想把它扔掉，而且，补鞋是我辈的美德。我要说的是，检查了你的补鞋手艺后使我得到不愉快的结论，譬如：你并不爱你的工作。如果你能抛开愤恨之意到舍下一行，当可看到我言不虚；那些缝线，盲人也不会做得那么糟，皮革切得不仔细，鞋边又不整齐。把你的手放进鞋内试试好了，我的脚必须变成蛇才能钻进去。你不爱你的工作是可悲的，而且会危及你的顾客，谁愿意胡乱花钱呢。
    这封信并非要你退钱，我所以写信给你，只想请你热爱你的工作，你应该尊敬你的行业。你仍然年轻，如果你已忘了如何补鞋，可以重新开始。我们需要好的艺术家，就像古老的日子所有的那些人，他们并不只顾赚钱，而重视优等的手艺。或者，你可到我家来把鞋取去重补。我答应你，如果我能再穿那双鞋，我会再写一封信给你，推荐你为守诺言的人，并且是模范的艺匠。
    《给补鞋匠的信》是墨西哥小说家阿列奥拉[阿雷奥拉（juan josé arreola）]的短篇。