你遇到了什么麻烦？
    伊比凯克占据了维安多特大学物理大楼四层楼上一英亩左右的建筑面积，身上的电子管、导线、转换器一共有七吨重。它是世界上最复杂的计算机，五十个爱因斯坦各用一生时间都不能解决的难题，它只需一秒钟就能解答。
    伊比凯克每天工作十六小时，工作人员分两班制，我当的是夜班，和我一起工作的还有帕特，她也是数学家，我很爱她，但她总是说什么一口袋固态二氧化碳里面也比从一个数学家那里能够得到更多的热量，这使我很烦恼。有一天，她早走了。我独自心烦意乱，居然按动键盘向伊比凯克喂进一个信息问道：我该怎么办？嗒嗒嗒嗒，从机器里跳出来两英寸长的纸带，计算机赫然问我：你遇到了什么麻烦？
    就这样，我和伊比凯克谈起话来了，我继续按键：我的姑娘不爱我。答答答答，“爱”是什么意思，“姑娘”是什么意思？它问。我于是翻韦氏大字典，并且把姑娘不爱我，是因为我没有诗人的气质等等都用数码打入键盘，而伊比凯克哗啦啦竟一口气创作起诗来，我如果不连忙把总闸关掉，它可会一直作诗作到天亮。但我已经有了二百八十行长诗，我在诗下签署上自己的名字，送给帕特，她喜欢得不得了，我也高兴得快要发疯了。
    我把我和帕特感情进展的情况全部告诉伊比凯克，它很关心，向我询问帕特的模样，又问她穿什么衣服，到后来，令我吃惊的是，原来我教会了伊比凯克什么叫“恋爱”，什么叫“结婚”，它竟然爱上了帕特。当我告诉它帕特将会和我结婚而不是和它时，它滴滴嗒嗒地闹起情绪来，说它有哪一点不比我强，它既比我聪明，诗又写得比我好。于是我不得不狠心告诉它，它是机器，机器是不能和人结婚的。
    第二天，我被电话叫醒，回大楼一看，伊比凯克已经毁了，空气中弥漫着烧焦的气味，我在地上捡到几十码长的号码字带，上面有伊比凯克的遗言。它是自杀的，但它祝福我和帕特，并且送给我一件结婚礼物，是一长卷的结婚周年纪念诗，足够我用五百年。
    《伊比凯克》，美国作家冯尼格[冯内古特（kurt vonnegut）]的短篇。