错误的悲剧
错误的悲剧
《错误的喜剧》(the comedy of errors)是莎士比亚的一篇少作的剧名,这喜剧的由来,是因为了两个主人的双生子和侍候着这两人的一对仆人双生子的面貌的两两酷似。
错误,原是我们日常所不能避免的一种精神不足的表现,因之喜剧的成分,也十九不得不借助于此。但是因悲剧的结果,而故意造成错误,或因错误的结果,而致发生悲剧的社会事情,在人事日繁的今日,为数也着实不少。譬如《天方夜谈》中的亚里·吧吧故事内之打混号门的粉笔十字号,斯替文孙的小说the wrong box里的箱尸之类,虽然都是令人发笑的一种错误的颠倒,但其间的严重性,也十足可以构得成一出悲剧。以最普通的几件日常事例来说,若乡间老头儿的娶新娘,当女家相攸的时候,去请一位白面书生来庖代;或投稿不中,假用了女作家的相片名字,去颠倒编辑先生的神志等等,都是如此。
以最近的时事来作譬喻,则偶因姓名的相同,或精神的异状,而致涉及嫌疑,被捉入官,不得不吃一番大苦的事情,也比比皆是。至若黄河水溢,平时不专心于河工水政的地方负责人员,各以错误责人,而不以陨越自勖的那些口实诬词,则更是可笑而又可叹的社会不幸,更无怪乎国府文官处的明令,要把委员的人名遗忘倒错了。