温不由得松了一口气。埃乐蒂妈妈把手放在了他的后颈上。她的手指很温暖，传来一阵舒缓人心的暖流。
    “他们和您一起的吗？”气罐问。
    “确实是的。”埃乐蒂妈妈说。
    两个门卫面面相觑，想要再多问两句，但他们很快得出了结论——当着这些如痴如醉的观众的面，和他们的头牌歌手争执显然不太明智。门卫退后几步，眼神却把他们五个人挨个儿盯了一遍，让他们明白这次算他们走运，逃过了一顿好打，但下次再敢来就真的是非常非常糟糕的主意了。
    温转过去面对着埃乐蒂妈妈。无论她刚才在台上织就了什么魔法，现在都已经烟消云散了。艾欧尼亚的公主不见了踪影，取而代之的是一位祖安的主妇。她看着他们，眼神严厉，有如铁石。
    “我真应该把你们交给那两人，让他们好好教训你们一顿。”她推着他们走向剧场的前门。几个孩子耷拉着脑袋，不敢在她的怒火面前开口。但是只有温捕捉到了她眼底一闪而过的笑意。即便这样，他也已经预见到了繁重的家务在等着他们。
    “您真了不起。”凯茨说。埃乐蒂妈妈押着他们走出剧场，往落街方向走去。通向祖安的晚班升降机在那儿附近有一站，所以起码他们不用再冒险跳崖或者去爬长长的楼梯了。尼克、费恩和简科和他们挥手告别，因为他们年纪够了，可以自己决定什么时候回去。温倒不介意，他和凯茨还有埃乐蒂妈妈一起，正好一起乘着月光下去。
    “您在哪里学的唱歌呀？”凯茨问。
    “我小时候，我母亲教的。”埃乐蒂妈妈说：“她是那种……老派的艾欧尼亚人，但她的歌声比我强太多了。”“那首歌很美。”温说。
    “瓦斯塔亚的每首歌都很美，但也非常忧伤。”埃乐蒂妈妈说。
    “为什么？”温问道。
    “真正的美都是短暂的。所以为什么有一些歌伤感得让人没法演唱。”
    温不是很明白。为什么会有悲伤得唱不出来的歌呢？他想问多几句，但他们离巴蓓特越来越远，这些问题也就越发不重要了。
    他抬头看去，炼金灯和星光幽幽地照耀着这座铁玻璃城，也照耀着悬崖下回家的路。温看到一轮银月从云层后探出头来，他深深地吸了一口洁净的空气，心里明白短时间内恐怕是没有机会了。
    “这一周接下来的地板和碗筷都是你们来负责了，不用我说了吧？”埃乐蒂妈妈问。
    温点点头，但他不在乎。他仍然牵着凯茨的手。一周的家务活根本微不足道。
    “当然。听起来不错。”他说。
    ……
    炮娘的故事
    熊熊篝火噼啪地燃烧着，温暖的光亮洒遍了这篇林间空地。崔丝塔娜躺在地上，头枕着她的行囊，看着一颗彗星从星空中划过。满天繁星在桦树和橡树叶组成的摇曳华盖之间欢快地眨着眼。人类总喜欢给这些星星构成的图案取名字——她曾在黑默丁格的实验室里看过一本古书的相关记载——但她还是觉得自己给它们取名字更好玩。
    “你就叫做闪光徽章，”她说着，伸手指向一群星星。“你可以叫做大脸丑小鸭。没错，这名字可比什么武士座或者保护者座有趣多了。反正，我也看不见那两堆星星了。”
    她的肚子咕咕叫了一声，她坐了起来。虽然她比大多数约德尔人离开班德尔城的时候都更多，但是饥饿的感觉依然让她很不习惯。篝火上方叉着两条鱼，火候刚好，鱼肉的香味让她口舌生津。这两条鱼是从篝火西面的小河里捕获的，她只用了一发精心瞄准的炮弹。这算得上是一次不错的射击表演，但她自己却并不自满。当时周围没有观众，实在是可惜！她俯下身拍了拍自己精心定制的火炮，炮托是抛光打磨的龙骨木，稍微有观察力和常识的人都会认为，这门火炮对于她这样小巧的身体来说太大了，端着走路都很难，更别说瞄准开火了。
    “就让提莫使用他那可爱的小吹管吧，对吧，轰轰？”她对火炮说话。“我还是喜欢一些更有劲的武器，多谢关心。”
    篝火在石块围成的圆环中继续噼啪作响，冒着蓝色的火焰，因为她在引火木屑中撒了一撮自制的火药，以便轻松生火。现在她知道只需要很少的量就够了，第一次在普兰高地生火的时候，她报废了一对漂亮的眉毛。有的时候她总是会忘记，人类世界的一切东西都和她的故乡不一样。
    她觉得鱼已经烤好了，她从烤叉上摘下来一条，盛到了随身携带的木盘子里。她又打开梦叶卷，拿出一副金色的刀叉，将烤鱼切成段。或许她是在执行任务，但这并不意味着她必须茹毛饮血。她咬了一口鱼，在嘴里左右轮换，细细品味一番以后，满足地舔了舔嘴唇。人类的食物通常都味同嚼蜡，完全比不上故乡的饕餮盛宴，但是这个地方的鱼——据她听说这里叫做艾欧尼亚——一点都不赖。或许是因为这片陆地上饱含的魔法浸润了一切元素，才让这些鱼如此美味。
    崔丝塔娜听到了树杈折断的声音。她在自己营地的周围布置了许多树杈。声音的大小和树杈的种类可以让她准确地知道人类从哪个方向靠近，距离还有多远。
    她清了清嗓子大声喊道，“我这还有一条鱼，你们饿吗？”
    一对男女从她面前的树林中现身。这两个人又高又瘦、双手烦躁、目光冷峻。他们看上去并不友善，但崔丝塔娜依然还在学习如何正确读懂人类的表情，而且有人告诉她应该时刻都保持礼貌。人类语言实在是太不严谨了，她经常觉得无法理解，人类究竟是如何实现基本交流的。
    男的迈进一步说，“多谢，老家伙，我们不饿。”
    “老家伙？”崔丝塔娜娇嗔地露齿而笑。“人家还是个小姑娘呢。”
    男的眨了眨眼睛，她似乎在他的脸上觉察到一丝迷惑。