第229章 四十五度(9)
“你在美国也不是白待的,把这五份文件全部给我译成中文。”
顾星辰有些傻愣了了几分钟,这才缓缓拿起那五份文件,果真都是英文,但上面竟然还有很多的学术专业名词。她在美国待是待了,那也仅仅是英语能生活的水平,假如要去特别精准的翻译一份文件,还是有困难的。
似是感到了顾星辰的窘迫,霍沐熙再次说道“那边有英语专业的经济性词典,你自己不懂得就去查,或者来问我。”
顾星辰点了点头,只好坐在旁边的毛毯上左边抱着词典右边看着文件,趴在桌子上一边写一边看。霍沐熙此时也在她的旁边,不停的忙着什么。
像是无数个以前在做作业的日子,顾星辰每找到一个词性翻译不准的词都去翻一下词典,毕竟她不是专业翻译。
就那样一个文件被她翻译了一个小时之后她把文件递到霍沐熙那里去,霍沐熙只花了两分钟的时间就一口气说了十几处翻译不准确的地方。顾星辰托着下巴一边听一边在脑子里记他说的这些,然后再拿去改。
霍沐熙有时一分钟会被她叫上好几次,每一次他都能因为一个专业词给她讲解上三分钟及以上。事实上他并不需要翻译,因为他自己的翻译水平就已经堪比专业级还专业。
而苏辰的工作也并不是做这些,他让顾星辰留下给他当翻译,按照他自己的效率来说其实就是多此一举,而且在她打扰他的时间里已经浪费了很多,可是,因为她是顾星辰所以他就是愿意浪费时间!
顾星辰大约翻译完第三份文件的时候,已经快要累死了。当感觉累的时候她就会抬抬头看一下霍沐熙,他工作时候的样子不但专注而且认真,耳边无声胜有声,他简直可以成为了她心目中的全能了。
在很久很久以前顾星辰自认为自己是最了解他的,小到他喜欢什么样的钥匙扣她都知道,细微到一个颜色的花色。在很久很久之后顾星辰才明白她是最不了解他的,甚至连他那么多年来咖啡杯的摆放位置都没有很清楚的注意过。
她发呆了一下会,旁边的霍沐熙和她对着工作的角度正好是四十五度,当他工作的时候他只需要轻轻一瞥就能看到顾星辰。她发呆的时候他就看着她发呆而发呆,知道霍沐熙那起旁边的笔猛的敲了顾星辰的头一下,顾星辰才从自己的世界里遨游出来。
她揉了揉头发,一脸委屈的看着霍沐熙“霍少,你这样敲我头会敲的越来越笨的。本来翻译一份文件就很困难了,现在我都服气了。”
“怎么,在美国待了那么多年看来英语水平也不怎么样啊,既然这样当初走了你现在为什么要回来?”霍沐熙的眼眸一下子黯淡了下来,他手中的笔紧紧的握着。无数个黑夜和白天他都那样想念那个女孩,但无论如何他都不允许自己去找她。