公牛一路大胜，以27胜4负的战绩进入1997年。
    新年第一战，公牛主场迎战魔术。
    在奥尼尔西游湖人，哈达威饱受伤病困扰的情况下，上季那支敢于公牛试比高的魔术一下成为东部弱旅。
    此战，公牛兵不血刃地屠杀了对手。
    时间来到1月15日，公牛降临明尼苏达。
    寒风凛凛，走下飞机的刹那，白已冬打了个喷涕：“这见鬼的天气！这见鬼的比赛！”
    “别骂了！把你对这里的愤怒发泄到比赛里吧。”皮彭说。
    白已冬揉了揉鼻子：“这还用说！该死！为什么明尼苏达要有客场？我真为这里的球员感到可怜。”
    “他们可不可怜！他们队里有一个人的热情足以把明尼苏达燃烧，那个人你一定认识，你们同一年进入联盟，但他比你优秀多了。”如果乔丹别说最后一句话，白已冬会附和他。
    既然他这么不给面子，白已冬只好说：“虽然你说的是事实，但我不同意！我反对！”“反对？这里不是法庭，你也不是律师，反对无效。”乔丹淡淡地说。
    晚上九点，球迷顶着寒风涌入标靶中心球馆。吸引他们的由头有三个。
    乔丹、马布里、加内特。
    乔丹自不必说，加内特与马布里俱是联盟的新星。
    尤其是加内特，他为这支球队带来了另一种文化。
    “谁和我打赌？那个女人会出现在vip区。”乔丹话刚说完，白已冬立即出现在他面前：“你无不无聊？”
    “玩牌玩不过你，这个我稳赢。”经过多次的决战，乔丹输给白已冬三十万美金。
    好胜如狂的飞人不得不承认他玩不过白已冬。当然，眼下这个赌博，却是必胜之局。
    罗德曼的眼睛在vip区扫来扫去，突然，他的大眼睛瞪得像铜环：“来了！她来了！bye，你的歌手宝贝又来了！”
    “你烦不烦？”白已冬看向观众席，果然，梅丽莎·道尔蒂又又又来了。
    自从在皮彭家和她认识，道尔蒂就经常跟随公牛到客场观赛。
    “梅丽莎，你怎么来了？”白已冬上前问道。
    道尔蒂把白已冬的球衣穿在外面，头上戴着一个公牛球迷专属的牛角帽子，“来给你们加油啊！”
    “你不必场场都到现场来...”白已冬说。
    道尔蒂却说：“我并没有场场来啊！前几天你们在密尔沃基的比赛我就没去现场，当时我在纽约参加一场歌友会...”
    白已冬没能劝住她，只得作罢。
    他道了句：“谢谢你的支持。”就走了。
    比赛即将开始，凯文·加内特走过来打招呼：“伙计，她是你的女朋友吧？”
    “你知道她？”白已冬有点惊讶。
    加内特的热情通过他的语气传递给了白已冬：“虽然阿波利斯很冷，但看报纸的时间还是有的。”
    “好吧，其实她只是公牛队的球迷。”白已冬不想和她扯上关系。
    “我知道，她是歌手，很年轻，正在上升期，你不能给她添麻烦，我懂的。”加内特那副心领神会的样看的白已冬想扁他。
    你懂什么懂？你懂个屁！
    “看来许多人都知道那事啊。”罗德曼幸灾乐祸地说。
    闻言，白已冬骂道：“还不是你们这群混蛋在媒体面前嚼舌根。”
    “你私生活要是不这么混乱，我们嚼得了吗？”
    “我私生活哪混乱了？你们谁训练比我勤奋？”白已冬像发疯的狼，见谁咬谁，两眼发红。
    “我现在要跳球，如果你再大吼大叫我就不把球跳给你了。”罗德曼这话多多少少震慑了白已冬。
    毕竟名声事小，球权事大。如果为了争这个而拿不到球就得不偿失了。
    见白已冬服服帖帖的，罗德曼边走边哼，“你和bye同一届？”
    罗德曼问他的对手。这人并不是加内特，而是森林狼的中锋斯托贾科·弗兰科维奇。
    弗兰科维奇对罗德曼的凶名很是了解，听到他的发问，急忙回答：“我不是凯文，我是汤姆·古格里奥塔。”
    “我对你是谁没兴趣。”罗德曼在森林狼的球员中寻找加内特。并不难找，加内特张着一张丢到一百人的人堆里都能被认出来的脸。
    “二年级，你听着，作为二年级，我们队的bye已经搞上了摇滚明星，在私生活混乱方面领先你们一个身位...”
    “fuck！”骂人的不是加内特，而是白已冬：“丹尼斯，什么时候轮到你跳球了？卢克，你干什么？”
    “丹尼斯非要跳球...”朗利也很委屈。
    罗德曼在跳球中输给弗兰科维奇。马布里捡起皮球第一时间加速。
    公牛此前已经和森林狼交过手，白已冬对马布里的速度印象深刻，因此也有防备，在马布里起速之后，他迅速跟上他的步伐，一手伸出，没断到他的球，却阻断了他的推进。
    “看来你的情人跟你来到明尼苏达了。”马布里笑道：“你真该让她多穿几件衣服，这里很冷的。”
    “这和你没什么关系。”白已冬自恃二年级的身份，对马布里这个新秀毫无敬意，上前用身体碾压。
    马布里快速踏出一步，他的第一步在同年段几乎无敌。
    这无敌的步伐却被白已冬紧紧跟住，“这里不通！”
    马布里的狼性被白已冬一句话给激发，又一个变向，到另一角度收球跳投。
    白已冬伸出一手，笼罩马布里的脑袋，让其十分难受。艰难出手，皮球打在篮筐前沿落到白已冬的手中。
    白已冬没运几步球就看到乔丹在远处张手要球。机会难得，白已冬单手把球抓起，从后场用一个天女散花的动作把球远远地甩到前方。
    虽然是客队球员，却依然让明尼苏达的球迷为之震叹，这一球传的太漂亮了。
    乔丹接球直接中投得分。
    白已冬与他击掌：“我传的好吧？”
    “差点失误了，有什么好得意的？”乔丹泼下一盆冷水：“他们来了！防守！”
    “哦！”白已冬迅速从这个不解风情的人身边走开，继续盯防马布里：“如果你想用速度打我，那这个算盘真是打错了。”
    虽然摆脱不了白已冬，马布里却不甘心就此示弱。
    好斗的本性随着他的一记跳投暴露出来：“你说的没错，用速度过你不是好主意。”
    “用跳投未必是好主意。”白已冬说。
    马布里怪叫一声：“可是我得分了！只要能得分，什么主意都是好的。”
    马布里的防守并不好，白已冬想过他轻而易举。
    真正让白已冬忌惮的是加内特的协防。此人的协防在白已冬看来是联盟第一的水准。无论是锁定历史盖帽王的奥拉朱旺，还是像后卫一样快的大卫·罗宾逊，或者是那位大山一样威慑篮下的非洲巨人穆托姆博都没他好。
    他的协防威胁不体现在封盖，而在干扰。
    他拥有可以跟上外线的移动速度，外星人一般的爆发力，顶级的身体条件，这一切构成了他在防守端的绝对统治力。
    看了半天，白已冬放弃进攻，将球传给皮彭。皮彭一屁股坐开防守，回身刚要投篮。球一举起来就被盖了。
    盖他的不是别人，正是加内特。
    马布里捡起地板球，流星似的向前场奔杀而去。
    白已冬快速跑动，最终跟上马布里。人们已经习惯他的速度，对于这般惊人举措无人感到惊讶。
    马布里身体站直，快速背后变向收球跳投。
    白已冬的防守慢了一步，封盖手侵犯马布里的重心，被吹犯规。
    空心命中，马布里握着双拳，聆听万众欢呼。
    白已冬哼了一声，对犯规极为懊恼。
    马布里走到他身边说：“让你在小情人面前出丑，真是不好意思。”“别客气，才刚开始。”白已冬笑的有点阴险。
    等马布里罚进球，白已冬将发出来的球扔给皮彭：“我去低位，如果有机会的话给我传球。”
    还问什么有机会？肯定有机会啊！皮彭心里吐槽了几句，久违地控球过半场。
    自从白已冬打首发，运球过半场的事基本不用他操心。
    乔丹还没落位，白已冬便在乔丹熟悉的右腰位卡住马布里，“斯科特！”
    “哇！好大的机会！”皮彭嘲讽地囔了一句：“这家伙那么瘦弱，打不进你就别回来了！在他们的篮下自杀谢罪吧！”
    “这赌注也太大了！”白已冬接球往后一抹，马布里将重心集中在他的腰上，白已冬身体一转，将他的重心卸干净，向上舔篮得分。
    “你这种防守得让凯文打的多辛苦？”白已冬苦大仇深地摸了摸胸口：“心疼凯文一秒钟。”
    “用不着你管！”马布里冷声说。
    白已冬留在前场，他要紧逼马布里，顺便说：“我建议你去一趟日本。”
    “日本？”马布里接球推进。
    白已冬放松压力，一路领着他走：“日本号称最不喜欢麻烦别人的民族，他们连自杀都不想打扰到别人，如果你能去一趟日本，以后就不会这么麻烦凯文了。”
    “你去死！”马布里这才意识到落入他的话套里。
    白已冬大笑不止，这笑声配上厉鬼缠身一般的贴身防守，直叫马布里烦不胜烦。
    被惹怒的马布里眼中已没了队友。他准备将怒火撒给白已冬。
    白已冬却不会给他这个机会：“你想过去是吧？你觉得我会给你过去吗？别想了，这是不可能的！”
    不管马布里从哪个方向突破，白已冬都会在半秒之后阻断他的启动。
    “斯蒂芬！”加内特想帮他解围，怒火攻心的马布里眼里除了白已冬就是篮筐，他做出最糟糕的进攻选择。
    他在白已冬面前跳投，没有任何假动作。
    白已冬欣然跃起，盖下这个与送帽无异的投篮：“谢谢你，我得到了一个充满爱心的盖帽。”
    “fuckyou！fuckyou！”马布里撒泼一样地咒骂。
    白已冬笑嘻嘻的，阴险地回骂：“fuckyouto！”
    看到马布里这头独狼被气成疯狼，罗德曼无奈地摇头，言语中有几分怜惜：“唉，又被逼疯一个。”