“王，上场！”
    当基德声音响起，王金一个激灵跳了起来，就像店小二听到顾客喊着“上菜”一样立刻回道：“来了---”
    基德右手搭在王金肩上，就像一位老大哥叮嘱即将远行的小弟一般，说道：“你不是说要试试吗？现在给你机会，别让我们失望。”
    “头儿，你刚问我的问题，我回答的好还是不好？”
    “这很重要吗？”
    “当然，事关工资呢！”
    “那我现在告诉你，记住了，回答的好不好，一点儿不重要；关键是你做得好不好，这个才重要！”
    王金听了，露出一副受教的模样，然后问出了一个对他很重要的问题：“头儿，那做得好了会怎么样？可不可以加点工资啊？”
    “当然！”
    听到教练如此肯定的回答，王金非常高兴，然后问出了第二个很重要的问题：“能加多少？”
    “翻倍！”
    王金更加高兴，继而问出了第三个问题：“头儿，什么样才算做的好啊？有没有一个标准？省得...”---他本想说：省得你耍赖，但看到教练越来越犀利的眼神，立刻改口道：“省得我心中没数啊！”
    基德看了看数据统计道：“哦，现在詹姆斯得到了15分，如果接下来这段时间里他得分不超过10分，就算你做得好吧！”
    王金想了想，然后问出了最后一个问题：“头儿，如果...”
    基德再也没有耐心听他说出如果后面的东西，只回了四个字：“没有如果！”
    王金面露微笑，像相识多年的老朋友一样招呼道：“头儿，你别紧张，我不会给他机会的，我不会让老米白白受伤的！”
    “老米？！！！”弗兰克听到这个词，扶了扶挂在鼻梁上的眼镜，一时不知道该如何进行翻译，因为在他看来，中文有很多词都极难翻译，而老和小却是其中难中之难，比如“老米”“老张”，中国人只会称呼认识多年的朋友为“老”，这个字面意思很好翻译，但字背后隐含的感情却极难翻译...不过此时他也来不及琢磨翻译这点事儿，只是简单的译成：米德尔顿。
    “老米？你们有这么熟吗？不过完全准确的翻译还真是难呢...”戴着眼镜一副文化人打扮的弗兰克心中想道。
    不过这些都不重要了，因为中断的比赛又开始了....
    骑士进攻，詹姆斯带球推进到前场，发现来到自己面前的不是想象中的阿德托昆博，也不是上赛季纠缠他的斯内尔，而是一个从来没有见过的“0号”...
    这人是谁？从哪儿冒出来的，他苦苦思索，却没有一点儿印象：今年新秀中没见过这么一个人，斯特林-布朗？不像，dj？也不对，因为他们都比眼前这人头发多...不管了，站在对面的都是对手，没见过的都是新人...
    既然是站在对面的新人，那么，对不起，欢迎来到新人磨练营，而我便是你是你们的教官：勒布朗-詹姆斯...
    詹姆斯想着，便背身侧靠在王金身上，他这是要给这个新人上一堂课，也许不是第一堂课，但一定是印象最深的一课...
    王金双手用力推着，严格来说，这是一个犯规的动作，但没人觉得有什么不正常，人们总会习惯性的同情弱者，会对弱者给予一定的包容...
    是的，王金便是人们眼中的弱者...无他，他站在詹姆斯面前显得太过瘦弱，尤其是在他放低重心抵靠在詹姆斯的背后，他的身形顿时显得更是窄小，而詹姆斯黝黑粗壮的身躯则显得更加宽厚，如此强力的对比之下，弗兰克想到了昨天看到的一句中国话：蚍蜉撼大树，可笑不自量...
    王金很难受，他感觉自己推着的不是一个人，而是一座山，山还有脚，不断的像自己碾压过来...
    詹姆斯的力量太过强大，强大到王金心中生出无从抵抗的感觉，他在后退，不过他的双脚并没有动——他是被詹姆斯推着一步步地滑向己方篮下…
    队友将这一切看在眼里，急在心里，他们想协防，却又不能协防，因为骑士阵容拉的很开，没有人敢上前协防，但就这样眼睁睁的看着詹姆斯一步步的靠近篮下，也无异于慢性自杀…
    布罗格登再也忍受不了，他防守的是德里克-罗斯——是场上三分最弱的一个点，于是他动了，他速度极快的斜刺过来试图一举抢断成功…詹姆斯也动了，他一个灵巧的胯下运球，躲过抢断，然后在二人夹击之中，将球举起，然后分给了空位的德里克罗斯，罗斯没有出手三分，而是往里运了一步，稳稳的投了一个大号两分——78-76。
    詹姆斯完成了传球，双手依旧保持着高举的姿势，他不敢把手放下来，因为0号此时还靠在他的身上，他的头还在自己腋下，他甚至可以感觉到王金浓重的呼吸，有点痒…
    “伙计，球已经进了，可以起来了吗？”
    王金有点尴尬，他在上场前已经充分的考虑了比赛艰难程度，但当比赛开始，他发现还是低估了对手，这个看起来比自己高不了多少的23号简直不是人——这是王金的真实想法！
    他听到对方让他起来的话，有些尴尬的帮詹姆斯理了理褶皱的球衣，然后挠了挠脑袋，说了一句在场人都目瞪口呆的话：“你是不是有腋臭啊？还是这也是你的作战武器，我都快被你熏晕了…”
    这是在说垃圾话吗？你可真是什么都敢说啊，说詹姆斯有腋臭哈哈哈哈，索恩梅克再也憋不住了，笑出声来…
    詹姆斯怔住了，酱紫色的脸上没有半分表情，好半天才说道：“我每天都会洗澡，没有腋臭！”
    队长阿德托昆博强忍住笑，他急忙走过来，道：“抱歉啊，他英语不太好。”然后一把拉住王金道：“防不住就防不住，少来找这些没用的借口！”
    …
    雄鹿组织进攻，王金跑着他唯一的战术：提上掩护，顺下冲抢篮板…他相较于米德尔顿，能做的还是太少，缺乏投篮能力也让他的使用少了许多选择…
    而且基德很快又发现一个问题，篮下太过拥挤，根本无法为阿德托昆博的突破扯开足够的空间…幸好索恩梅克足够聪明，积极向外分扯，这样空间有了，篮板的保护又变得很差…
    在矛盾之中，雄鹿的本次进攻以投篮不中而结束，詹姆斯保护好后场篮板，发起了快速反击……