第76章 城王滚字幕
平时陈清城也听过不少的日语歌,但是这个他真的没有听过!
字幕:......
公屏:2333打脸了!
城王大大一脸懵!
你有本事去二麦,你有本事打歌词啊!
你有本事抢梅大,你有本事打歌名啊!
城王大大不怕,我告诉你歌名!&&单击此处显示歌名&&
楼上会玩!
wonderfuldays!城王大大看我!
歌名wonderfuldays!网王的歌!
看到歌名后,陈清城迅速的找到了歌词,但是马上他就惊悚了,谁能告诉他,为什么只有中文版的?
于是就变成了这样的诡异画面!
五梅:“ペダルを踏む足を速め”
字幕:在耀眼的午后打开窗户
五梅:“一気に坂道駆け上がる”
字幕:没有理由的跑向阴凉的小路
公屏:国产歌词啊!
我就不吐槽了,听不懂日语的悲哀啊!
罗马音译版也行啊!
原谅我笑成个傻逼!
头一次看到城王大大出丑!
今天是城王大大最想遗忘的夜晚!
好在这个时候五梅做了一把好人,她给城王发了一个歌词文档,是日语、罗马音译、汉语三种版本的。
结果,字幕变得更加的不忍直视了!
字幕:katadeikiwosuikondemewotoji
字幕:用心去描绘明天起的舞台
字幕:この坂を登りきって
字幕:mashiroikyanpasuniegaku
字幕:即使逆风也能够打破僵局
字幕:はじまりの合図を知らせるように
公屏:2333字幕有毒!
城王大大今天喝了假酒了!
真是怎么看怎么搞笑!
许是陈清城的字幕太搞笑,也可能是公屏的话说进了五梅的心坎,反正她就是没忍住笑了出来。
公屏:卧槽别笑!
坑录音!
录音哭晕在厕所!
“不好意思,不好意思,坑录音了,没憋住。”顿了顿,许乃又说:“要不我唱首别的歌吧,麦序时间够。”
公屏:好哒~
求唱汉语歌!否则字幕容易疯!
求非日语歌!
看着公屏,许乃没忍住又笑了一下。拍了拍自己的脸,“薛之谦的《暧昧》。”
反正现在的感情都暧昧
你大可不必为难找般配
付出过的人排队谈体会
趁年轻别害怕一个人睡
可能是现在感情太昂贵
让付出真心的人好狼狈
还不如听首情歌的机会忘了谁
感情像牛奶一杯越甜越让人生畏
都早有些防备润色前的原味
所以人们都拿起咖啡把试探放在两人位
距离感一对就不必再赤裸相对
一首结束,好在唱这首歌的时候没出什么幺蛾子,许乃叹了一口气。
“谢谢城王大大给我滚字幕。”
“不用谢,如果是你,我可以退居二线。”陈清城说的很真诚。
许乃并没有把这句话放在心上,半开玩笑的说:“好感动啊~”
“我是说认真的。”陈清城有些无奈,为什么许乃总是觉得自己是在开玩笑呢?
公屏:城王大大不要抢字幕的工作啊!
城王大大给字幕君留一条出路吧!
五梅大大总是觉得城王大大是开玩笑!
好心疼城王大大啊!
城王大大不哭,不哭哦!